Balance of Payments Standard Presentation
Aus Wiwiwiki.net
Zur Navigation springenZur Suche springenHier ist eine vorläufige Arbeitsübersetzung der Datenreihen des Internationalen Währungsfonds zur Zahlungsbilanz in der Standard Präsentation.
Zahlungsbilanz: Tabellarische Übersicht Englisch-Deutsch
Current account | Leistungsbilanz |
---|---|
Goods and services | Waren und Dienstleistungen |
Credit | Einnahmen |
Debit | Ausgaben |
Goods | Waren |
Credit | Einnahmen |
General merchandise: export | Allgemeine Waren: Export |
Net exports of goods under merchanting | Nettoexporte von Waren im Handelsverkehr |
Non-monetary gold: export | Nicht-Währungsgold: Export |
Debit | Abbuchung |
General merchandise: import | Allgemeine Handelswaren: Import |
Non-monetary gold: import | Nicht-Währungsgold: Import |
Services | Dienstleistungen |
Credit | Einnahmen |
Debit | Ausgaben |
Manufacturing services on physical inputs owned by others, credit | Dienstleistungen der Herstellung von Waren, die sich im Eigentum Dritter befinden, Einnahmen |
Manufacturing services on physical inputs owned by others, Debit | Herstellungsdienstleistungen auf physische Inputs, die sich im Eigentum Dritter befinden, Ausgaben |
Maintenance and repair services n.i.e., credit | Wartungs- und Reparaturdienstleistungen n.B., Einnahmen |
Maintenance and repair services n.i.e., Debit | Wartungs- und Reparaturleistungen n.a., Ausgaben |
Transport, credit | Transport, Einnahmen |
Passenger | Fahrgast |
Freight | Fracht |
Other (including postal and courier) | Sonstige (einschließlich Post- und Kurierdienst) |
Transport, Debit | Transport, Ausgaben |
Passenger | Fahrgast |
Freight | Fracht |
Other (including postal and courier) | Sonstige (einschließlich Post- und Kurierdienst) |
Travel, credit | Reisen, Einnahmen |
Business travel, credit | Geschäftsreisen, Einnahmen |
Personal travel, credit | Persönliche Reisen, Einnahmen |
Travel, Debit | Reisen, Ausgaben |
Business travel, Debit | Geschäftsreisen, Ausgaben |
Personal travel, Debit | Persönliche Reisen, Ausgaben |
Other services, credit | Sonstige Dienstleistungen, Einnahmen |
Construction services | Dienstleistungen im Bauwesen |
Insurance and pension services | Versicherungs- und Pensionsdienstleistungen |
Financial services | Die Finanzdienstleistungen |
Charges for the use of intellectual property n.i.e. | Gebühren für die Nutzung von geistigem Eigentum, d.h. |
Telecommunication, computer, and information services | Telekommunikations-, Computer- und Informationsdienstleistungen |
Other business services | Sonstige Unternehmensdienstleistungen |
Personal, cultural, and recreational services | Persönliche, kulturelle und Freizeitdienstleistungen |
Government goods and services n.i.e. | Staatliche Güter und Dienstleistungen, a.n.g. |
Other Services, Debit | Sonstige Dienstleistungen, Ausgaben |
Construction services | Dienstleistungen im Bauwesen |
Insurance and pension services | Versicherungs- und Pensionsdienstleistungen |
Financial services | Finanzdienstleistungen |
Charges for the use of intellectual property n.i.e. | Gebühren für die Nutzung von geistigem Eigentum, d.h. |
Telecommunication, computer, and information services | Telekommunikations-, Computer- und Informationsdienstleistungen |
Other business services | Sonstige Unternehmensdienstleistungen |
Personal, cultural, and recreational services | Persönliche, kulturelle und Freizeitdienstleistungen |
Government goods and services n.i.e. | Staatliche Güter und Dienstleistungen, a.n.g. |
Primary income | Primäreinkommen |
Total credit | Einnahmen gesamt |
Total Debit | Ausgaben gesamt |
Compensation of employees, credit | Arbeitnehmerentgelt, Einnahmen |
Compensation of employees, Debit | Arbeitnehmerentgelt, Ausgaben |
Investment income, credit | Kapitalerträge, Einnahmen |
Direct investment income | Direkte Kapitalerträge |
Income on equity and investment fund shares | Erträge aus Aktien und Investmentfondsanteilen |
Dividends and withdrawals from income of quasi-corporations | Dividenden und Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften |
Reinvested earnings (direct investor in direct investment enterprises) | Reinvestierte Gewinne (Direktinvestor in Direktinvestitionsunternehmen) |
Interest | Zinsen |
Portfolio investment income | Erträge aus Wertpapieranlagen |
Investment income on equity and investment fund shares | Kapitalerträge aus Aktien und Investmentfondsanteilen |
Dividends on equity excluding investment fund shares | Ausschüttungen auf Eigenkapital ohne Investmentfondsanteile |
Investment income attributable to investment fund shareholders | Den Anteilseignern des Investmentfonds zuzurechnende Erträge aus Kapitalanlagen |
Interest | Zinsen |
Other investment income | Sonstige Kapitalerträge |
Withdrawals from income of quasi-corporations | Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften |
Interest | Zinsen |
Investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes, and standardized guarantees | Den Versicherungsnehmern zurechenbare Kapitalerträge aus Versicherungen, Pensionskassen und standardisierten Garantien |
Income on reserve assets | Erträge aus den Währungsreserven |
Income on equity and investment fund shares | Erträge aus Aktien und Investmentfondsanteilen |
Interest | Zinsen |
Investment income, Debit | Kapitalerträge, Ausgaben |
Direct investment income | Direkte Kapitalerträge |
Income on equity and investment fund shares | Erträge aus Aktien und Investmentfondsanteilen |
Dividends and withdrawals from income of quasi-corporations | Dividenden und Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften |
Reinvested earnings (direct investor in direct investment enterprises) | Reinvestierte Gewinne (Direktinvestor in Direktinvestitionsunternehmen) |
Interest | Zinsen |
Portfolio investment income | Erträge aus Wertpapieranlagen |
Investment income on equity and investment fund shares | Kapitalerträge aus Aktien und Investmentfondsanteilen |
Dividends on equity excluding investment fund shares | Ausschüttungen auf Eigenkapital ohne Investmentfondsanteile |
Portfolio investment income attributable to investment fund shareholders | Den Anteilseignern von Investmentfonds zurechenbare Erträge aus Wertpapieranlagen |
Interest | Zinsen |
Other investment income | Sonstige Kapitalerträge |
Withdrawals from income of quasi-corporations | Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften |
Interest | Zinsen |
Income attributable to policyholders in insurance, pension schemes, and standardized guarantees | Erträge der Versicherungsnehmer aus Versicherungen, Pensionskassen und standardisierten Garantien |
Other primary income, credit | Sonstige primäre Erträge, Einnahmen |
Other primary income, Debit | Sonstige primäre Erträge, Ausgaben |
Secondary income | Sekundäreinkommen |
Credit | Einnahmen |
General government | Allgemeine Regierung |
Financial corporations, nonfinancial corporations, households, and NPISHs | Finanzielle Kapitalgesellschaften, nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften, private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck |
Personal transfers | Persönliche Transfers |
Other current transfers | Sonstige laufende Transfers |
Debit | Ausgaben |
General government | Allgemeine Regierung |
Financial corporations, nonfinancial corporations, households, and NPISHs | Finanzielle Kapitalgesellschaften, nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften, private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck |
Personal transfers | Persönliche Transfers |
Other current transfers | Sonstige laufende Transfers |
Capital account | Vermögensübertragunsbilanz |
Gross disposals of nonproduced, nonfinancial assets, credit | Bruttoverkäufe von nicht produzierten, nicht finanziellen Vermögenswerten, Einnahmen |
Gross acquisitions of nonproduced, nonfinancial assets, Debit | Bruttoerwerb von nichtproduzierten Vermögensgütern, nicht finanzielle Vermögenswerte, Ausgaben |
Capital transfers, credit | Vermögenstransfers, Einnahmen |
General government | Allgemeine Regierung |
Debt forgiveness | Der Schuldenerlass |
Other capital transfers | Sonstige Vermögenstransfers |
Financial corporations, nonfinancial corporations, households, and NPISHs | Finanzielle Kapitalgesellschaften, nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften, private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck |
Capital transfers, Debit | Vermögenstransfers, Ausgaben |
General government | Allgemeine Regierung |
Debt forgiveness | Der Schuldenerlass |
Other capital transfers | Sonstige Vermögenstransfers |
Financial corporations, nonfinancial corporations, households, and NPISHs | Finanzielle Kapitalgesellschaften, nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften, private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck |
Financial account | Kapitalbilanz |
Direct investment | Direkte Investition |
Net acquisition of financial assets | Nettoerwerb von Finanzanlagen |
Equity and investment fund shares | Aktien und Investmentfondsanteile |
Equity other than reinvestment of earnings | Eigenkapital außer Reinvestitionen von Gewinnen |
Direct investor in direct investment enterprises | Direktinvestor in Direktinvestitionsunternehmen |
Direct investment enterprises in direct investor (reverse investment) | Unternehmen in Direktinvestitionen in Direktinvestoren (umgekehrte Investition) |
Between fellow enterprises | Zwischen den Unternehmen |
Reinvestment of earnings (direct investor in direct investment enterprises) | Reinvestition von Gewinnen (Direktinvestor in Direktinvestitionsunternehmen) |
Debt instruments | Schuldtitel |
Direct investor in direct investment enterprises | Direktinvestor in Direktinvestitionsunternehmen |
Direct investment enterprises in direct investor (reverse investment) | Direktinvestitionsunternehmen in Direktinvestoren (umgekehrte Investition) |
Between fellow enterprises | Zwischen den Unternehmen |
Net incurrence of liabilities | Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten |
Equity and investment fund shares | Aktien und Investmentfondsanteile |
Equity other than reinvestment of earnings | Eigenkapital außer Reinvestitionen von Gewinnen |
Direct investor in direct investment enterprises | Direktinvestor in Direktinvestitionsunternehmen |
Direct investment enterprises in direct investor (reverse investment) | Direktinvestitionsunternehmen in Direktinvestoren (umgekehrte Investition) |
Between fellow enterprises | Zwischen den Unternehmen |
Reinvestment of earnings (direct investor in direct investment enterprises) | Reinvestition von Gewinnen (Direktinvestor in Direktinvestitionsunternehmen) |
Debt instruments | Schuldtitel |
Direct investor in direct investment enterprises | Direktinvestor in Direktinvestitionsunternehmen |
Direct investment enterprises in direct investor (reverse investment) | Direktinvestitionsunternehmen in Direktinvestoren (umgekehrte Investition) |
Between fellow enterprises | Zwischen den Unternehmen |
Portfolio investment | Portfolio-Investitionen |
Net acquisition of financial assets | Nettoerwerb von Finanzanlagen |
Equity and investment fund shares | Aktien und Investmentfondsanteile |
Central bank | Die Zentralbank |
Deposit-taking corporations, except the central bank | Einlagennehmende Unternehmen, ausgenommen die Zentralbank |
General government | Allgemeine Regierung |
Other sectors | Andere Sektoren |
of which: other financial corporations | davon: sonstige finanzielle Kapitalgesellschaften |
Debt securities | Schuldtitel |
Central bank | Die Zentralbank |
Deposit-taking corporations, except the central bank | Einlagennehmende Unternehmen, ausgenommen die Zentralbank |
General government | Allgemeine Regierung |
Other sectors | Andere Sektoren |
of which: other financial corporations | davon: andere Finanzgesellschaft |
Net incurrence of liabilities | Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten |
Equity and investment fund shares | Aktien und Investmentfondsanteile |
Central bank | Die Zentralbank |
Deposit-taking corporations, except the central bank | Einlagennehmende Unternehmen, ausgenommen die Zentralbank |
General government | Allgemeine Regierung |
Other sectors | Andere Sektoren |
of which: other financial corporations | davon: sonstige finanzielle Kapitalgesellschaften |
Debt securities | Schuldtitel |
Central bank | Die Zentralbank |
Deposit-taking corporations, except the central bank | Einlagennehmende Unternehmen, ausgenommen die Zentralbank |
General government | Allgemeine Regierung |
Other sectors | Andere Sektoren |
of which: other financial corporations | davon: sonstige finanzielle Kapitalgesellschaften |
Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options | Finanzderivate (ohne Rücklagen) und Mitarbeiteroptionen |
Net acquisition of financial assets | Nettoerwerb von Finanzanlagen |
Net incurrence of liabilities | Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten |
Other investment | Sonstige Investitionen |
Net acquisition of financial assets | Nettoerwerb von Finanzanlagen |
Other equity | Sonstiges Eigenkapital |
Debt instruments | Schuldtitel |
Central bank | Die Zentralbank |
Deposit-taking corporations, except the central bank | Einlagennehmende Unternehmen, ausgenommen die Zentralbank |
General government | Allgemeine Regierung |
Other sectors | Andere Sektoren |
of which: other financial corporations | davon: sonstige finanzielle Kapitalgesellschaften |
Net incurrence of liabilities | Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten |
Other equity | Sonstiges Eigenkapital |
Special drawing rights (allocations) | Sonderziehungsrechte (Zuteilungen) |
Other debt instruments | Sonstige Schuldtitel |
Central bank | Die Zentralbank |
Deposit-taking corporations, except the central bank | Einlagennehmende Unternehmen, ausgenommen die Zentralbank |
General Government | Generalgouvernement |
Other sectors | Andere Sektoren |
of which: other financial corporations | davon: sonstige finanzielle Kapitalgesellschaften |
Reserve assets | Reserven |
Monetary gold | Währungsgold |
Special drawing rights | Sonderziehungsrechte |
Reserve position in the IMF | Reserveposition im IWF |
Other reserve assets | Sonstige Rücklagen |
Net errors and omissions | Nettofehler und Auslassungen |
Datenquelle
IMF International Monetary Fund. „Balance of Payments and International Investment Statistics (BOP/IIP): Data Tables.“. Zugriff am 17. Januar 2020. https://data.imf.org/?sk=7A51304B-6426-40C0-83DD-CA473CA1FD52&sId=1542633711584.